Léif Familljen, léif Frënn,

Mir lueden Iech häerzlech op eise Besuchsdag e Samschden, den 26. Juli 2025 an. Hei kënnen d’Wëllefcher iech weisen, wou si bal eng Woch laang gelieft hunn. Fir Iessen, Gedrénks an Animatioun ass gesuergt.

Fir eis d‘Organisatioun ze vereinfachen, géife mer Iech bieden Iech wa méiglech fir dësen Dag un-/ofzemellen.

Dës Umeldung ass net verbindlech, mee hëlleft eis fir de Catering an d’Navetten ze organiséieren.

Chères familles, chers/chères ami(e)s,

Nous vous invitons cordialement à notre journée porte-ouverte qui aura lieu le samedi 26 juillet 2025. Les louveteaux auront l’occasion de vous montrer l’endroit où ils ont vécu pendant près d’une semaine. Sur place, il y aura de quoi manger, boire et s’amuser !

Afin de faciliter notre organisation, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire ou vous excuser si possible pour cette journée.

Cette inscription n’est pas contraignante, mais elle nous permet de mieux organiser le catering et les navettes.